Guía del cliente

No hable con nadie, especialmente con ningún agente de la policía con respecto a las circunstancias que han ocurrido. Hable con su abogado antes de hablar con nadie más. Esta es la única forma de asegurarse que ejerza sus derechos constitucionales contra la autoinculpación y el derecho al abogado. Sólo se privilegiarán las comunicaciones entre usted y su abogado, lo que significa que estas declaraciones generalmente no pueden ser utilizadas en su contra en un tribunal. Las autoridades carcelarias pueden escuchar visitas y llamadas a otras personas, incluidos los lazos, familiares u otros reclusos.

Si usted o un miembro familiar están bajo custodia, necesitará saber lo siguiente:

• Cargos en su contra
• Monto de la fianza, si lo hubier
• Ubicación donde se encuentra

Una detención sin orden judicial que da lugar a una comparecencia ante el tribunal suele durar 48 horas, sin contar los fines de semana ni los días festivos. Por ejemplo, si es arrestado un viernes, lo más probable es que su primera fecha en la corte no se programe hasta el martes. Cualquier día festivo aumentaría el retraso entre su arresto y su primera cita judicial.

Lo más probable es que su primera cita en la corte sea una comparecencia. Aquí es donde se le informa oficialmente de la naturaleza de sus cargos y se le da una copia de la queja en su contra. A continuación, se le da la oportunidad de declarar. Dependiendo de si el caso se presenta como un delito menor o un delito grave, la fecha de la corte a seguir será una audiencia previa para la preparación del juicio o una audiencia preliminar para determinar si hay pruebas suficientes para ir a juicio. Si el caso no se resuelve en este momento, en última instancia, comenzará un juicio. La representación de un abogado es importante en cualquiera de estas citas judiciales si quiere asegurarse de que sus derechos están protegidos.

Sus derechos Miranda

• Usted tiene derecho a permanecer callado.
• Cualquier cosa que diga o haga puede y será retenida en su contra en un tribunal.
• Usted tiene derecho a hablar con un abogado.
• Si no puede pagar un abogado, le será asignado uno.
• ¿Comprende estos derechos tal y como se lo han leído?

Cuando un agente o un investigador privado le lee sus derechos Miranda, puede o no ser grabado en audio/vídeo y se le pedirá que firme una declaración de amonestación Miranda por escrito.

Incluso después de ser detenido y de que se le lean sus derechos Miranda o se le entregue un formulario para que lo firme, debe solicitar ejercer su derecho a no hacer ninguna declaración ni responder a ninguna pregunta, por pequeña que sea, sin que esté presente su abogado. No diga ni escriba nada. ESTO SE APLICA SIN IMPORTAR LO QUE SE LE PROMETE O LE ACONSEJE CUALQUIER PERSONAL DE LA POLICÍA.